Скрипторий: Equipment - aromatic ammunition (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем mmttEquipment - aromatic ammunition (guns & gears)
Aromatic Ammunition
Item 2
Source Guns & Gears
Price 5 gp
Ammunition any; Bulk —
Activate Interact
The components of this ammunition emit a strong smell when combined during its activation. A creature hit by an activated aromatic ammunition gains a distinct odor for up to 1 hour or until the scent is washed off (requiring at least a gallon of water and 10 minutes of scrubbing). Any creatures within 30 feet smell the target, allowing even those with a weak sense of smell to detect its presence, and all creatures gain a +1 item bonus to Track the affected creature for as long as it has the odor. A creature that has imprecise or precise scent doubles the range at which they can detect the target using their scent compared to the normal range of their scent.
Price 5 gp
Ammunition any; Bulk —
Activate Interact
The components of this ammunition emit a strong smell when combined during its activation. A creature hit by an activated aromatic ammunition gains a distinct odor for up to 1 hour or until the scent is washed off (requiring at least a gallon of water and 10 minutes of scrubbing). Any creatures within 30 feet smell the target, allowing even those with a weak sense of smell to detect its presence, and all creatures gain a +1 item bonus to Track the affected creature for as long as it has the odor. A creature that has imprecise or precise scent doubles the range at which they can detect the target using their scent compared to the normal range of their scent.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: mmtt
Ароматный боеприпас
Предмет 2
Источник Пушки и шестерни
Цена 5 зм
Боеприпасы любые; Вес —
Активация ( манипуляция)
Составляющие этих боеприпасов издают сильный запах при смешении во время активации. Существо, в которое попал ароматный боеприпас, получает особый аромат на срок до 1 часа или пока запах не будет смыт (что требует как минимум галлон воды и 10 минут чистки). Любые существа в пределах 30 футов чувствуют запах этого существа, позволяя даже тем, у кого слабый нюх, обнаружить его присутствие, и все существа получают бонус предмета +1 к Выслеживанию подверженного существа, пока у него есть этот аромат. Существо с точным или вспомогательным нюхом удваивает дистанцию, на в которой может обнаружить цель, используя свой нюх, относительно обычной дистанции своего нюха.
Цена 5 зм
Боеприпасы любые; Вес —
Активация ( манипуляция)
Составляющие этих боеприпасов издают сильный запах при смешении во время активации. Существо, в которое попал ароматный боеприпас, получает особый аромат на срок до 1 часа или пока запах не будет смыт (что требует как минимум галлон воды и 10 минут чистки). Любые существа в пределах 30 футов чувствуют запах этого существа, позволяя даже тем, у кого слабый нюх, обнаружить его присутствие, и все существа получают бонус предмета +1 к Выслеживанию подверженного существа, пока у него есть этот аромат. Существо с точным или вспомогательным нюхом удваивает дистанцию, на в которой может обнаружить цель, используя свой нюх, относительно обычной дистанции своего нюха.